Addiu (tradução)

Original

Marco Castello

Compositor: Marco Castello / Daniel Nentwig / Marcin Öz

Adeus, se eu fosse um pássaro que voasse
E depois pousasse numa fazenda
Todos os ceifeiros saudaria
Primeiro o chefe e depois a minha amada
A foice da mão lhe tiraria
Lhe diria: Descansa, amada minha
E um lenço branco lhe atiraria
Enxugue este suor e pense em mim

Adeus, se eu fosse um peixe fino
Viesse um pescador e me pescasse
De manhã no mercado me vendesse
Em pedacinhos com uma voz clara
Viesse o meu amor e me comprasse
Numa frigideira de ouro me fritasse
Não me importa se ele me comesse
Basta que no seu coração me levasse

E tulì tulì tulì
Quatro mulheres e um tambor
E um tambor que é muito pouco
Quatro mulheres e um damasco
E o damasco é muito doce
Quatro mulheres e uma noz
E a noz é muito dura
Quatro mulheres e uma mula
E a mula dá coices
Quatro mulheres e uma foice
E a foice tem a ponta
Quatro mulheres e um queixo
E o queixo tem asas
Quatro mulheres e um canal
E o canal joga água
Quatro mulheres e uma vaca
E a vaca tem chifres
Quatro mulheres e uma mulher
E a mulher quer saltar
Sobre os ombros do mestre Natale
Mestre Natale com o espeto nas costas
Atravessa o rio e torce o pescoço